Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

opkomst en ondergang

Толкование Перевод

1 fall

n. buiteling; afgang, val; ineenstorting; lawine; herfst; waterval; verleiding; afdaling; (gedurende aanval) landing van elke raket (geworpen gedurende het conflict tussen Israël en de Hizbollah in juli-augustus 2006)
--------
v. vallen; dalen; verminderen; omkeren, dichtbij komen; ruimte maken

fall¹

[ fo:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 val ⇒ smak, het vallen; 〈 figuurlijk〉 ondergang, verderf

2 neerslag ⇒ regenval, pak 〈 sneeuw〉

3 afname ⇒ daling, verval 〈 van rivier〉; het zakken 〈 van prijzen, temperatuur〉

4 helling ⇒ glooiing 〈 van land〉

5 〈 voornamelijk meervoud〉 waterval

6 〈vaak Fall; Amerikaans-Engels〉 herfst ⇒ najaar

7 〈 worstelen〉 touché ⇒ schouderlegging; 〈 figuurlijk〉 worsteling

8 〈 judo〉 (ippon gescoord door) worp op de rug

♦voorbeelden:

1   rise and fall • opkomst en ondergang

     ride for a fall • zijn ondergang tegemoet gaan

     the Fall (of man) • de zondeval

5   the Niagara Falls • de Niagara waterval(len)

————————

fall²

〈fell [ fel], fallen [fo:lən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vallen ⇒ om/neervallen, invallen 〈 van duisternis〉; afnemen, dalen 〈 van prijzen, barometer, stem〉; aflopen, afhellen 〈 van land〉

2 ten onder gaan ⇒ vallen; sneuvelen; ingenomen worden 〈 van stad, fort〉; zijn (hoge) positie verliezen; 〈 religie〉 zondigen, onteerd worden 〈 van vrouw〉

3 uitmonden ⇒ uitkomen 〈 van rivier〉

4 betrekken 〈 van gezicht〉

5 terechtkomen ⇒ neerkomen; 〈 figuurlijk〉 ten deel vallen

6 raken

♦voorbeelden:

1   fall to one's knees • op zijn knieën vallen

     fall to pieces • in stukken/kapot vallen 〈 ook figuurlijk〉

     fall on one's sword • zich op zijn zwaard storten

     it fell on my way • het kwam op mijn pad

     〈 cricket〉 six wickets fell in the first hour • in het eerste uur gingen er zes batsmen uit

     the wind fell • de wind nam af, ging liggen

     〈 informeel〉 fall about (laughing/with laughter) • omrollen/omvallen (van het lachen)

     fall apart • uiteenvallen; 〈 slang〉 instorten

     fall back • achteruitgaan/wijken; 〈 leger〉 zich terugtrekken

     something to fall back on • iets om op terug te vallen

     fall over • omvallen

     〈 informeel〉 fall over backwards • zich uitsloven, zich in allerlei bochten wringen

     fall through • mislukken

     〈 informeel〉 fall over oneself • zich uitsloven

     fall (up)on • zich werpen op, een aanval doen op 〈 vijand, eten〉

2   fall from power • de macht verliezen

     the town fell to the enemy • de stad viel in handen van de vijand

     fall for • zich laten overtuigen door, erin trappen; vallen op, verliefd worden op

5   these goods fall to the Crown • deze goederen vervallen aan de kroon

     it fell to me to put the question • het was aan mij de vraag te stellen

6   fall behind (with) • achterop raken (met)

     fall from grace • uit de gratie raken

¶ Easter always falls on a Sunday • Pasen valt altijd op zondag

     Nick's name fell • Nicks naam viel/werd genoemd

     fall asleep • in slaap vallen

     fall flat • niet inslaan, mislukken

     fall foul of • in aanvaring komen met; 〈 figuurlijk〉in botsing/aanraking komen met

     fall short (of) • tekortschieten (voor), niet voldoen (aan)

     fall in love (with) • verliefd worden (op)

→ fall away fall away/, fall down fall down/, fall in fall in/, fall into fall into/, fall in with fall in with/, fall off fall off/, fall out fall out/, fall to fall to/, let let/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉 → fall in fall in/

III 〈 koppelwerkwoord〉

1 worden

♦voorbeelden:

1   fall ill • ziek worden

     fall silent • stil worden/vallen

English-Dutch dictionary > fall
2 rise and fall

rise and fall

opkomst en ondergang

English-Dutch dictionary > rise and fall

См. также в других словарях:

Indonesischer Unabhängigkeitskrieg — Indonesien bei Erreichen der Unabhängigkeit 1949 (rot) … Deutsch Wikipedia
Jan Mulder (footballer) — For other Jan Mulders see Jan Mulder Johan (Jan) Mulder (born May 4, 1945 in Bellingwolde, Netherlands) was a Dutch football striker who played for R.S.C. Anderlecht and AFC Ajax. He also played five matches for the Netherlands, scoring once.… … Wikipedia
Klaas Bruinsma (drug lord) — Klaas Bruinsma (October 6 1953 ndash; June 27 1991) was a major Dutch drug lord, shot to death by mafia member and former police officer Martin Hoogland. He was known as De Lange ( the tall one ) and also as De Dominee ( the minister ) because of … Wikipedia
Poppo (Frisian) — Poppo (674 734) also known as Bubo or Bobba was a Frisian king from the 8th century. After Aldgisl and Radboud he is the third Frisian ruler named in the literature. He is possibly the last Frisian king. However Adgillis II, possibly Poppo s… … Wikipedia
Liudolf, Margrave of Frisia — Liudolf of Brunswick (about 1003 – 23 April 1038) was margrave of Frisia, count of Brunswick, count in the Derlingau and the Gudingau. He was a member of the Brunonen family. Liudolf was a descendant of the Saxon family of the Brunonen. He was a… … Wikipedia
Max Blokzijl — in jungen Jahren (1907) Marius Hugh Louis Wilhelm (Max) Blokzijl (* 20. Dezember 1884 in Leeuwarden; † 16. März 1946 in Den Haag) war ein niederländischer Journalist und Autor. Blokzijl wurde zunächst durch seine Report … Deutsch Wikipedia
Erik-Jan Zürcher — Ne doit pas être confondu avec Erik Zürcher. Erik Jan Zürcher (né à Leyde le 15 mars 1953) est un turcologue et historien néerlandais, professeur à l Université de Leyde. Il est depuis le 1er avril 2008 directeur de l… … Wikipédia en Français
Frisian Kingdom — Magna Frisia 600–734 … Wikipedia
Nordalah — was a Frisian earl who lived around 800. He reigned over an area between the Vlie and the Medemelacha, a stream that was formerly in Medemblik in the Zuiderzee area. Probably this was the Wieringen municipality.[1] Nordalah s father was Alfbard… … Wikipedia
Фризия (королевство) — Фризское королевство Magna Frisia, Fryske Ryk Королевство 500 … Википедия
Abu Mena — 30.8410529.663488888889 Koordinaten: 30° 50′ 28″ N, 29° 39′ 49″ O … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

opkomst en ondergang

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

opkomst en ondergang

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: